Pope Leo XIV named Irish Sr. Mary Teresa Barron to lead the Vatican's global network of missionary societies, making her the first woman to hold the post.