How do we mourn the people we have lost? Live with the wounds we've endured? Face the specters of mortality that haunt us? In "Night Side Songs," the Lazours reveal how much can be accomplished together, and in song.