In a blue tsunami that saw dramatic shifts among nearly every major voting category, one group decided to merely dip its toe in the water: Catholics, Joe Ferullo writes.