Envelope Delay / retardo de envolvente

Once again, we have been informed that the latest packet of donation envelopes will be arriving later than expected. We have been in contact with our envelope provider, who has assured us that they are working diligently to have the packets delivered within the next few days. At this time, however, we have not been given a confirmed delivery date. If your packet does not arrive in time, we kindly ask that you use your own envelope and clearly write your name, address, and assigned envelope number on the front so that your contribution can be properly credited. If you are unsure of your envelope number, please feel free to contact the rectory, and we will be happy to assist you. For your convenience, below is the schedule for the envelopes included in the packet for June 14 – July 19 • June 14 - Sunday Offering • June 14 - Securing our parish • June 14 - Air Conditioning • June 21 - Sunday Offering • June 21 – Brick of the Month • June 28 – Sunday Offering • June 28 – Peter’s Pence • June 28 – Air Conditioning • July 5 – Sunday Offering • July 5 – Securing our Parish • July 12 – Sunday Offering • Missionary Cooperative Summer Appeal * • July 19 – Sunday Offering • July 19 – Brick of the Month We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding as we work through these delays. Thank you for your continued support and generosity. For your convenience, donations may also be made online, either with a one-time donation as a guest or by signing up for recurring donations by visiting ParishGiving.org, or by the QR code found in the front of the bulletin. *Missionary Cooperative Summer Appeal: This year our Parish will be visited by Con-solatio missionaries Con-solatio is a Catholic organization that offers a ministry of presence to those who are most forgotten — the poor, the lonely, the isolated, and the abandoned — in some of the world's most troubled neighborhoods across 18 countries. Our missionaries build relationships, moving into communities marked by deep suffering to offer friendship and compassion that reveals the beauty and dignity of each person. Please consider supporting their missionary by placing a contribution in the Missionary Cooperative Summer Appeal. <><><><> Una vez más, se nos ha informado que el último paquete de sobres para donaciones llegará más tarde de lo previsto. Hemos estado en contacto con nuestro proveedor de sobres, quien nos ha asegurado que están trabajando diligentemente para realizar la entrega en los próximos días. Sin embargo, por el momento no disponemos de una fecha de entrega confirmada. Si su paquete no llega a tiempo, le rogamos que utilice un sobre propio y escriba claramente su nombre, dirección y número de sobre asignado en la parte frontal para que su contribución pueda registrarse correctamente. Si desconoce su número de sobre, no dude en ponerse en contacto con la rectoría; estaremos encantados de ayudarle. Para su comodidad, a continuación se detalla el calendario de los sobres incluidos en el paquete para el periodo del 14 de junio al 19 de julio: • 14 de junio - Ofrenda dominical • 14 de junio - Seguridad de la parroquia • 14 de junio - Aire acondicionado • 21 de junio - Ofrenda dominical • 21 de junio - Ladrillo del mes • 28 de junio - Ofrenda dominical • 28 de junio - Óbolo de San Pedro • 28 de junio - Aire acondicionado • 5 de julio - Ofrenda dominical • 5 de julio - Seguridad de la parroquia • 12 de julio - Ofrenda dominical • Campaña de verano de la Cooperativa Misionera * • 19 de julio - Ofrenda dominical • 19 de julio - Ladrillo del mes Pedimos disculpas por las molestias y agradecemos su comprensión ante estos retrasos. Gracias por su continuo apoyo y generosidad. Para su comodidad, también puede realizar donaciones en línea, ya sea mediante una donación única como invitado o registrándose para donaciones recurrentes a través de ParishGiving.org, o utilizando el código QR que aparece en la portada del boletín. *Campaña de verano de la Cooperativa Misionera: Este año, nuestra parroquia recibirá la visita de los misioneros de Con-solatio. Con-solatio es una organización católica que ofrece un ministerio de presencia a los más olvidados —los pobres, los solitarios, los aislados y los abandonados— en algunos de los barrios más conflictivos del mundo, repartidos en 18 países. Nuestros misioneros crean vínculos al instalarse en comunidades marcadas por un profundo sufrimiento, ofreciendo amistad y compasión que revelan la belleza y la dignidad de cada persona. Por favor, considere apoyar a su misionero realizando una contribución a la Campaña de Verano de la Cooperativa Misionera. <><><><><>><><> Our Monday Evening Miraculous Medal Novena will be suspended for the summer months, beginning June 22 and continuing through July and August. Please watch the bulletin for information regarding its resumption in the fall. In the meantime, we encourage all parishioners to continue praying to our Blessed Mother for her intercession. ><><><><><><><>< Nuestra novena de los lunes por la tarde a la Medalla Milagrosa se suspenderá durante los meses de verano, a partir del 22 de junio, y continuará durante julio y agosto. Por favor, consulte el boletín para obtener información sobre su reanudación en otoño. Mientras tanto, animamos a todos los feligreses a seguir rezando a nuestra Santísima Madre para pedir su intercesión.