Parish of Transfiguration - St. Stanislaus Kostka

Final Weekend to Give Back to Our Veterans! This is the last weekend to place your Donations for Veterans in the collection boxes in Church. Your generosity makes a meaningful difference in the lives of those who have served our country. Every donation, no matter the size, is a heartfelt way to show our veterans that they are remembered, appreciated, and never forgotten. Thank you for your kindness and support! _____________________ ¡Último fin de semana para apoyar a nuestros veteranos! Este es el último fin de semana para depositar sus donaciones para los veteranos en las cajas de recolección ubicadas en la iglesia. Su generosidad marca una diferencia significativa en la vida de quienes han servido a nuestro país. Cada donación, sin importar su tamaño, es una forma sincera de demostrarles a nuestros veteranos que los tenemos presentes, que los valoramos y que nunca los olvidamos. ¡Gracias por su bondad y apoyo! MANGIA, BEVI, FESTEGGIA! (EAT, DRINK, CELEBRATE!) Ciao, amici! The countdown to our Italian Festa is on, and you won’t want to miss the fun! Get ready for a delizioso celebration filled with great food, good friends, and plenty of Italian spirit! TICKETS ARE AVAILABLE AFTER ALL WEEKEND MASSES AND AT THE RECTORY. So gather your famiglia (family) , call your amici (friends), and come hungry for a festive (festive) time! Let’s eat, laugh, and celebrate together, Italian style! VIVA LA FESTA! Buon cibo, bella compagnia, una festa da non perdere! (Good food, great company, a festa you won’t want to miss!) ---------------------------- ¡MANGIA, BEVI, FESTEGGIA! (¡COME, BEBE, CELEBRA!) ¡Hola, amigos! ¡Ha comenzado la cuenta regresiva para nuestra Fiesta Italiana, y no querrán perderse la diversión! ¡Prepárense para una celebración deliziosa, llena de excelente comida, buenos amigos y mucho espíritu italiano! LAS ENTRADAS ESTÁN DISPONIBLES DESPUÉS DE TODAS LAS MISAS DEL FIN DE SEMANA Y EN LA CASA PARROQUIAL. ¡Así que reúnan a su famiglia (familia), llamen a sus amici (amigos) y vengan con buen apetito para disfrutar de un momento festivo! ¡Comamos, riamos y celebremos juntos, al estilo italiano! ¡VIVA LA FESTA! ¡Buena comida, excelente compañía, una fiesta que no se pueden perder!

Important Reminder: Fall Festival & Sunday Mass Parking at St Stan’s Information A friendly reminder that the Fall Festival is taking place this Sunday from 10am-3pm Please note that the parking lot at St. Stan’s will be reserved for festival activities and attendees. If you are attending Sunday Mass, parking will be available in the lot directly across from St. Stan’s Church. We encourage everyone to allow a little extra time for arrival and parking. We look forward to seeing you all at Mass and enjoying a fall day at the festival! —————- Aviso importante: Información sobre el estacionamiento para el Festival de Otoño y la Misa dominical en St. Stan’s Les recordamos amablemente que el Festival de Otoño se llevará a cabo este domingo, de 10:00 a. m. a 3:00 p. m. Por favor, tengan en cuenta que el estacionamiento de St. Stan’s estará reservado para las actividades del festival y sus asistentes. Si van a asistir a la Misa dominical, habrá estacionamiento disponible en el lote situado justo enfrente de la iglesia de St. Stan’s. Les recomendamos llegar con un poco de antelación para disponer de tiempo suficiente para el traslado y el estacionamiento. ¡Esperamos verlos a todos en Misa y disfrutar juntos de un día de otoño en el festival!

Tickets available after all weekend Masses and at the Rectory! Gather you family and friends for a deliziosa evening! -------- ¡Entradas disponibles después de todas las misas del fin de semana y en la rectoría! ¡Reúna a su familia y amigos para una velada deliciosa!